Range |
|
abundance | abundancia |
acre-foot | pie-acre |
adaptation | adaptación |
agriculture | agricultura |
agronomy | agronomía |
alpine | alpestre, alpino, na |
amplitude | amplitud |
analysis | análisis |
analysis, qualitative | análisis cualitativo |
analysis, quantitative | análisis cuantitativo |
analytic, analytical | analítico, ca |
arctic | ártico, ca |
area, basal | área basal |
area, burnt woodland | chamicera |
area, that remains green during dry season | fresquedal |
arid | árido |
aspect | aspecto |
ass, donkey | burro |
ass, female | burra |
asses, herd of donkey | burrada |
associes | asocies |
atmosphere | atmosfera |
autecology | autecología |
autogamy | autogamia |
barley | cebada |
barn, cattle | tenada |
barren | estéril |
belt | faja, zona |
bioclimatology | bioclimatología |
biogenic | biógeno, na |
biogeography | biogeografía |
biomass | biomasa |
biome | bioma |
biota | biota |
biotic potential | potencial biótico |
biotype | biotipo |
birth, to give | parir |
bovine | bovino, vacuno |
breed | crianza |
brooklet | arroyuelo |
browse, forage cut for fodder | ramón |
browse, to | ramonear |
brush control | control de arbustos |
buck, young | novillo |
bud, sprout, shoot | brote |
bud, to sprout | brotar |
budding, sprouting | brotadura |
bull | toro |
bunchgrass | zacate amacollado |
canopy (herbaceous) | cobertura de follaje |
capacity, grazing | capacidad de pastoreo pastoreo |
carbohydrate | carbohidrato |
cattle | ganado |
cattle, community herd of | manada |
cattle, drove of young | novillada |
cattle, in rut | toriondo |
cattle, parturition place of | paridera |
cattle, parturition time of | parición |
cattle, pasture for | vequeril, potrero |
cattle ranching or breeding | ganadería |
cattle, rut of | toriondez |
cattle terraces | terracillas de sobrepastoreo |
cattle, to corral | encorralar |
cattle, to gather | acubilar |
cattle, to gather into a fold | embrosquilar |
cattle, to put out to graze | empotrerar |
check dam | dique de consolidación |
chemical, chemist | químico |
chemistry | química |
class, age | clase de edad |
class, canopy | clase de cobertura de follaje |
class, condition | clase de condición del agostadero |
class, diameter | clase diamétrica |
class, life-form | clase vitamorfológica |
class, height | clase de altura |
classification | clasificación |
classification, range | clasificación de pastizales |
clearing | raso |
climate | clima |
climatic | climático |
climax | clímax |
closed canopy | cobertura cerrada |
coaction | coacción |
cohort | cohorte |
collection | recolección |
community | comunidad |
community, climax | comunidad clímax |
community, plant association | asociación de plantas |
competition | competición |
consociation | consoción |
consocies | consocies |
constancy | constancia |
consumer | consumidor, ra |
continuum | continuo |
corral, pen, sty | encerradero, corral |
corral, to pen | arrodillar |
countryside | campiña |
cover, range plant | cobertura del pastizal |
cover, vegetation | cobertura vegetal |
cover, vegetative | cobertura vegetante |
cow | vaca |
cowhand | vaquero, ra |
cow, herd | vacada, manada |
crop, forage | cosecha de foraje |
defecate, to | defecar |
defoliate, to | defoliar |
defoliation | defoliación |
dense | denso, sa |
dense, woodland or brush thicket | arcabuco |
densitometer | densitómetro |
density | densidad |
density, stand | densidad de masa |
desert, wasteland | desierto |
dioecious | dioicas |
dispersal | dispersión |
dominant | dominante |
donkey | burro, burra |
driveway, stock | paso de ganado |
drought, dry season | seca, sequía |
dry matter | materia seca |
dung, cattle | boñigo |
dung, horse, cow | bosta |
ecologic, ecological | ecológico |
ecologist | ecólogo, ga |
ecology | ecología |
ecotone | ecotono |
ecotype | ecotipo |
edaphic | edáfico |
enclosure | cercado, cercamiento, área de exclusión |
endemic | endémico |
environment | ambiente |
environmental | ambiental |
ephemeral, stream, water course | arroyo |
equilibrium | equilibrio |
erosion | erosión |
erosion streambank | desprendimiento de ribera |
eutrophic | eutrófico |
ewe | oveja, borrega |
ewe, small or young | ovejuela |
exposure | exposición |
faciation | faciación |
facies | facies |
factor, proper use | coeficiente de aprovechamiento |
farm, grange | granja |
farm, owner | finquero |
farmer | granjero, ra |
farming | granjería |
felling or clearing of trees | desmonte |
fertile lowland | vega |
fidelity | fidelidad |
field (the field) | campo |
fire | incendio, fuego |
fire effects | efectos del fuego |
fire, forest | incendio de bosques |
fire, range | incendio del pastizal |
fistula | fístula |
floodplain | lecho de inundación |
foliage | follaje |
follow | barbecho |
forage | forraje |
forage, to | forrajear |
forage value | valor forrajero |
forte, weed | hierba |
forest, wood, grove | foresta |
forestation | forestación |
forester, forest keeper | forastero |
forestry, related to forests | forestal |
frequency | frecuencia |
gage, rain | pluviómetro |
garden, botanical | jardín botánico |
gauging, water current | hidrometría |
goat, female | cabra |
goat, male | boda, macho cabrio |
goat, young | cabrito, ta |
goats | ganado caprino |
gradient | gradiente |
grass-eating | graminívoro |
grasshopper | chapulín |
graze, to | pastorear, apacentar |
graze, to put out to graze | pacer |
grazing, conservative | pastoreo limitado |
grazing, deferred | pastoreo diferido |
grazing, premature | pastoreo prematuro |
grazing right | derecho de pastoreo |
grazing, rotation | pastoreo en rotación |
grazing, selective | pastoreo selectivo |
greenhouse | invernadero |
ground cover | covertura del subsuelo |
groundwater | capa freática |
grow, to grow roots | enraizar |
grow, to grow shoots, sprouts | entallecer |
grow, to grow among other plants | entrecriarse |
growing season | período vegetativo |
gulley, gulch, ravine | cañada, barranca |
gullies, to form | arroyar |
habit, grazing | forma de pastar |
habitat | habitat |
half-shrub | semiarbusto |
halophyte | helófita |
halophytic | halófilo |
hay | heno |
hay, fodder, grass feed | forraje |
hedged | recomidas |
heifer | vaquilla |
hemisphere | hemisferio |
herbaceous | herbáceo |
herbage | herbaje |
herbarium, botanist | herbario |
herbicide | herbicida |
herbivore, herbivorus | herbívoro |
hierarchy | jerarquía |
hill | loma |
hill, knoll, butte | otero |
hillside | ladera |
homogenous | homogéneo, a |
horizon | horizonte |
horse | caballo |
horse herd | caballada |
horses | ganado caballar |
humidity | humedad |
humus | humus |
hydrology | hidrología |
hydrophytic | hidrófito |
hydrosere | hidrosere |
ignite, set fire | encender |
inclination, slope | inclinación de la pendiente |
increaser | acrecentado |
index | índice |
inventory | inventario |
investigation, | investigación |
irrigation | regadura, irrigación |
irrigation ditch | regadero |
irrigation, canel | regona |
island | isla |
isothermal | isotermo, isotérmico |
knoll, mound (small) | montículo |
land, dry barren | secadal |
land, fallow | añojal |
land, flat tract of, on mountain slope | sillada |
land, pasture | zacatal |
land, small tract of | hazuella |
land, tract of | terreno, na |
land, tract of arable | haza |
land, wasteland, barren | yermo |
landholder | terrateniente |
leaves, dry, falle, brushwood | borusca |
lick, salt | salega, lamedero |
life-form | forma biológica |
lignin | lignina |
litter, (leaves, etc) | broza, hojarasca |
management, forest | ordenación de montes |
management, livestock | ordenación de la ganadería |
management, range | ordenación de pastos |
management, watershed | manejo de cuencas |
management, wildlife | manejo de fauna silvestre |
manure | estiercol |
marsh | cienaga |
marshland, marsh | fachinal |
marshland, swamp | almarjal |
meadow | pradal, prado |
meadow, small | pradejón |
mensuration | mensuración, medición |
mesophyte | mesófito |
method | método |
methodology | metodología |
microclimate | microclima |
monoecious | monoico |
mosaic | mosaico |
mountain | montana |
mountain pass or small hill | collado |
mountainous | montañoso, sa |
mouth of river | desembocadura |
muddy, boggy | lodoso |
mulch, compost | látame |
native, indigenous | nativo |
natural | natural |
nature | naturaleza |
niche | nicho |
noxious, harmful | nocible, nociva |
nutrient | nutriente |
nutrition | nutrición |
oak grove or wood | carvajal |
oligotrophic | oligotrófico |
orchard | arbolada |
organic matter | materia orgánica |
overgrazing | sobre pastoreo |
overgrazing | pastoreo excesivo |
paddock, grassland | herbazal |
park | parque |
pasture, (area) for cattle | potrero, pastizal |
pasture, fodder | pastura |
pasture, grazing area | apacentadero, potrero pastizal |
pasture, used in summer | veranadero |
pastureland | pastadero |
ped, clod of earth | terrón |
period, grazing | periodo de pastoreo |
periodic | periódico, ca |
phenology | fenología |
photosynthesis | fotosíntesis |
physiognomy | fisonomía |
phytogeography | fitogeografía |
phytosociology | fitosociología |
plant, indicator | planta indicadora |
plant, to | plantar |
plant uprooting | rancajada, desenraizar |
plasticity | plasticidad |
plot, experimental | parcela experimental |
plot, study | parcela de ensayo |
plot, transect | parcela de muestra |
plow, to | barbechar |
plowing of | barbechada |
pollination | polinización |
pollution | polución |
polyandrous | poliandra, ra |
polygamous | polígamo, ma |
polymerous | polímero, ra |
pond, ephermeal | bodón, estanque |
pond, small shallow | badina |
pond, stock tank | albuhera, amanal |
pool, pond, reservoir | estanque |
population | población |
prairie, plain | llano, pradera |
presence | presencia |
primary succession | sucesión primaria |
producer | productor |
profile | perfil |
prune, to, trim a tree | podar |
pull, up by the roots roots | desarraigar, desenraizar |
quadrat | cuadrato |
radiation | radiación |
ranch | rancho |
rancher | ranchero |
range, or grazing allotment | lote de pastos |
range appraisal | valoración del pastizal |
range condition | condición del pastizal |
range improvement | mejoramiento |
range, short mountain | serrijón, serranía |
range of small hills | colladía |
range, open | pastadero libre |
range, rugged mountain | sierra |
range, yearlong | pastadero permanente |
reconnaissance | reconocimiento |
reforestation | reforestación |
relationship | relación |
relic | reliquia |
reservation | reservación |
reserve | reserva |
reticulum (ruminant) | redecilla |
revegetation | revegetación |
riparian | riberano, na, ribereño, na |
riparian, (terrestria) | amnícola |
rock, stone | piedra |
Rocky Mountains | Montañas Rocosas |
Rocky Mountains | Montañas Rocallosas |
rocky, stony | rocalloso, sa |
rocky, stony | rocoso, sa |
rocky terrain | peñascal |
row of trees, plants | linio, hilera |
rugged, rough terrain | fragoso, escabroso |
ruggedness, wilderness | montuosidad |
rumen | rumen |
ruminate, to | rumiar |
rumination | rumia, rumiadura |
saline | salino, na |
saline ground | salobre |
salinity | salinidad |
salt, to feed to livestock | salgar |
season, period | temporada |
sediment | sedimento |
sedimentary | sedimentario, ría |
sedimentation | sedimentación |
seedbed, plant nursery | plantario, cama de siembra |
seed drill | sembradora de hileras |
self-fertilization | auto fertilización |
self-pollination | auto polinización |
semi-arid | semiárido, da |
sharecropping | aparcería |
sharp peak or summit | picacho |
sheep, flock of | carnerada, rebaño |
sheep, flock of yearling | borregada |
sheep, ram | carnero |
shepard | borreguero, pastor |
shrub | arbusto |
shrub-like | arbustivo, va |
sigmoid | sigmoideo, a |
singe, to sear, scorch | chamuscar |
site | sitio |
slope, gradient | cuesta, pendiente |
sociability | sociabilidad |
sod | césped |
sod, grass | hierba de césped |
soil, dry barren | secaral |
soil, earth | suelo, tierra |
soil, hard crust | tastaña |
soil, survey | apeo de suelos |
species | especie |
specimen | espécimen |
spring (water) | fuente, manantial |
stagnant | estancado |
stand of trees | masa |
steep rugged rock, crag | peñasco |
steep slope, ravine | garma |
steepest part of hill or slope | varga |
stratum | estrato |
streambank | ribera del torrente |
streambed | fondo del lecho, álveo |
streammouth | desembocadura |
subalpine | subalpino, a |
subspecies | subespecie |
substratum | substrato |
subterranean | subterráneo, a |
subtropical | subtropical |
succession | sucesión |
summer | verano |
summer season | veranada |
summit | cumbre |
survey | reconocimiento |
systems | sistema |
systemmatic | sistemático, ca |
technique | técnica |
technology | tecnología |
terrestrial | terrestre |
theory | teoría |
thicker | boscaje |
tillage | labranza |
tolerance | tolerancia |
tract, woodland with fall and lofty | oquedal |
trample, to | patullar, pisotear |
transect | transecto |
transpiration | transpiración |
tree fork or branch | orqueta |
tree, halfburnt, or log | chamizo |
tree stump | tocón |
trees, bare of undergrowth tributary | subafluente |
trophic | trófico |
tundra | tundra |
twig | verdasca, ramita |
undergrowth, brushy with | brozoso, sa |
understory | estrato inferior |
ungulate | ungulado |
uptake | asimilar |
use, utilization | aprovechamiento |
vegetation | vegetación |
vegetative | vegetativo, va |
vigor | vigor |
vitality | vitalidad |
volunteer plants | plantas espontáneas |
watershed | cuenca |
wave on water | onda, ola |
weeds (noxious) | melazas |
weeds, forbs | yerbas |
wetting agent | agente humectante |
winter blooming | hiemación |
wintering place | invernadero |
wire, barbed | alambre de puas |
wooded, densely | arcabucosa |
wooded, densely | boscoso |
woodland | arbolada |
woodland | monte, bosque |
woods, forest | bosque |
woods, forest | selva |
woods, of the | selvático, ca |
xerophyte | xerofita |
xerophytic | xerofítico |
yearling, bull calf | becerro |
yearling, calf or lamb | añojo, ja |
yearling, female calf | becerra |
yearling, lamb | borrego, ga |
zonation | zonificación |
zone | zona |
zone, buffer | zona amortiguada |