La publication de ce dossier a été rendue possible grâce au concours financier de lOffice central suédois pour laide au développement international et à celui du Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA) qui en a financé limpression. Le Bureau international du Travail et lOrganisation des Nations Unies pour le développement industriel expriment leur reconnaissance pour cette aide généreuse.
Ils remercient également les institutions qui ont autorisé la reproduction de certaines figures ainsi que les constructeurs qui leur ont fourni une documentation technique.
--------------------------
Le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA) a été créé dans le cadre de la Convention de Lomé entre les Etats membres de la Communauté européenne et les Etats du groupe ACP (Afrique-Caraïbes-Pacifique).
Il a pour mission doffrir aux pays ACP un meilleur accès à linformation scientifique et technique, à la recherche, à la formation et aux innovations dans les domaines du développement agricole et rural et de la vulgarisation.
A ce titre, il réalise des études, organise des rencontres de spécialistes, réalise et encourage publications et traductions douvrages et met à la disposition des pays ACP son service dinformation.